冰炭 < 比喻互相对立的两种事物。> kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp) 冰炭不相容（比喻两种对立的事物不能并存） 水火 <水和火两相矛盾, 比喻不能相容的对立物。>
như 比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
nước 邦; 国 trong nước ; quốc nội. 国内。 nước bạn 友邦。 步 đi một nước cờ...
với 跟 có việc phải bàn bạc với quần chúng. 有事要跟群众商量。 够 với không tới...
lửa 丙 火 ánh lửa 火光。 火势 lửa đã bị khống chế. 火势已得到控制。 ...
như nước 滚滚 tiền vô như nước ; tiền vô ào ào. 财源滚滚。 ...
Câu ví dụ
失败和我，就像水火一样，互不相容。 Thất bại với ta như nước với lửa, không thể dung hòa.
林顿的是不同的 如同火和冰 Và Linton thì lại khác, như nước với lửa.
知道阿拉伯人与犹太人为何势同水火吗？ Tại sao ngày nay người Do Thái và người Ả Rập lại như nước với lửa?
后背像着了火一样。 sau lưng thì vẫn như nước với lửa.
从那天起，这两个人势如水火，仇怨结得越来越深。 Từ đó trở đi, hai người họ liền như nước với lửa, thù hận kết càng ngày càng sâu.
黑白的界限，就仿佛两派之人的界限，永远无法融合在一起，势必行如水火。 Giới trắng đen như giới hạn của người hai phái, vĩnh viễn không thể hòa cùng nhau, đã hình thành thế như nước với lửa.
Điện thoại